بله ، بنظر میاد قشنگ داره پیش میره مترجم : NARGES.P
اون حتی ی بار خودشو جای دستیار یکی از ارشدهای جا زده
آهان
مییدونم خیلی مصممِ ، ولی از لحاظ احساسی خیلی ضعیفِ
با بقیه چطوره ؟
با بقیه هم کنار میاد ؟
آرههههههه
کم کم داره با بقیه دخترا اخت میگیره
کاملا خوبه
نیاز به گفتن نیست ‏.‏ ولی بنظر میاد امروز همگی میخوان با هم برن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فروشگاه وسایل هنری
کااّس جان ، چقدر با موهای بالازده با نمک شدی
این اولین باره ، موهامو اینطوری میکنم
این اولین باره که میخوام برم گردش تو یه شهر بزرگ
خیلی هیجان دارم
ظاهرا بیشتر ساختمونا ، فروشگاه های وسایل هنری ان
خودشون تنهایی میرن ؟
نه...تسوبا جان و روکی جان باهاشون میرن
ترسناک بنظر میاد
خیلی خب ، بیا بریم دون گئون که وسایل معروف منتظرمونه
فهمیدم ، خوبه که میشنوشمش
تسو جان ؛ امروز لباس کاسپلی نپوشیا
لباسای معمولی خودتو بپوش
خیلی خب ، بریم
باشه
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum کانال های تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه توسط شما حرام است. زیرنویسهای ما را در سایتها و کانالهای خود بدون کسب مجوز از ما، قرار ندهید که حرام است مترجم این قسمت : narges.p
Comic Girls
الان به شین جوکو نزدیک میشیم
من دارم گم میشم
کااُس جان
کویومه جان
کااُس جان
تسوجان
منو نجات دادی
165ین قیمت بقیشم 523 ین
یجورایی موفق شدیم
تو خوبی ؟
شهر ترسناکه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هان ؟
فروشگاه بزرگ کتاب فروشی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام برم یه سر بهش بزنم
این همه ی جاشِ ‏.‏‏.‏‏.‏
جلدهای جدیدِ بونکو
برای قسمت کمیک ؟
سفید برفی
بهشت خیلی هیجان انگیز
عالیجناب زیبا
اون کتاب بهشت خیلی هیجان انگیزِ سومومو هاتایاما سنسه ست
!و عالیجناب زیبای میزوکی هانا سنسه ـست
اُ ، این یکیو
کوه گنج‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نمایش افسانه تاریک ستاره جدیدی که همه ی منتظرش بودن
وینگ وی
این همون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
#1 فروپاشی قلعه ی سیاه وینگ وی
کتابِ تسوباسا جان ؟
خب ....آره
معرکه ست ، تو صفحه نمایش نشونش میده
و حتی تو نمایش تبلیغات آنلاین هم نشونش میدن
من ، من ، من خیلی کف بر شدم
این معرکه ست ، تسوباسا جان
جلد های جدید
میرم ی چند تایی بخرم
چی ، ولی سر راهمون به خوابگاه کپی هاش هستا
نه ، فایده نداره اگه خودم نخرمشون
منم اینطوری فکر میکنم
قبل از مقصد نهایی مون ، ی جای دیگه ام بریم
هی ‏،‏ اینجا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکر میکردم فقط دختر دبیرستانی میتونن برن اونجا
کااُس جان ، تو خودتم دختر دبیرستانی هستی
میخوام ، زود پا شم برم فروشگاه مرکزی لوازم هنری
ولی خیلی کار کردی برسی اونجا مریض میشی
باید حتما قبلش غذا بخوری
نیازی نیست که بگم ، سال اولیا باهامونن
راست میگی
من عاشق قارچ قهوه ایم
ی عالمه منوهای مختلف برای قارچ قهوه ای هست مگه نه ؟
من شخصا اینو پیشنهاد میکنم
با-باشه
خیلی بانمکه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا اجازه دارم بخورم ؟
میخوای ی کم از مال من بخوری ؟
نمیتونم
چی ؟
کااُس جان تا حالا از این غذا نخوردی
فکر کنم قلبم پر شده‏.‏‏.‏‏.‏
بیا اینجا ، بگو آ
خیلی خوبه
وای ، خیلی گنده ست
کل ساختمون فروشگاه مرکزی هنری ِ ؟
خب نسبت به بقیه ی فروشگاه ها ، کار حمل هم انجام میدن
چیزی هست که دوست داشته باشی بخری ؟
دوست دارم ی ست کامل از وسایل داشتم باشم که بتونم بعنوان دستیاری هر وقتی بود کمک کنم
خیلی خب ، بیاین اول وسایل ضروری بخریم
باشه
فکر کنم همه به به اینجا عادت کردن
من باید مطمئن شم تنها من نیستم که اینجا هول برش داشته
چت شده تسوباسا سان ؟ صبر کن ، تو رو خدا صبرکن
تسو جان همیشه ‏،‏ اینطوریِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
وای ، چقدر چیز اینجاست
موندم تسوباسا سان کجا گذاشت رفت
اِ ، اوناهاش
اونا محصولات جدید آوردن
میخوام امتحانشون کنم
تا حالا صورت تسوباسا سان انقدر خوشحال ندیده بودم
ی وقتایی پیش میاد
مثل اینکه ی مانگای جالب پیدا کرده
روکی ، روکی ، اینجا رو نگا ، نگاه کن ، نگاه کن
یا مثل وقتی که نشستیم برای جلسه امضا گرفتن از هنرمند مانگاکاری که دوس داره
شاید ی کم باید آروم بگیری بهتر باشه
اون خیلی مانگا دوست داره ، چقدر دوست داشتنیِ
این باحال بنظر میرسه
ولی خیلی بنظر کاربردی نمیاد
چقدر باقلم پری باحال شدی
خیلی باحاله
خیلی قدرتمند نشون میدی
من اینا رو میخرم
تسو جان ، یهو خیلی دیگه زیادی هیجان زده شده
اون جوهره برای ی مدت کافیه
برای ترفندای قلمی ‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی
اون یکی هم برمیدارم
کویومه ، این وسایلای آسان کار از یه نفر به ی نفر دیگه فرق میکنه
برای من که ، خیلی انگیزه آوره
وقتی وسایل مثل ما تو رو استفاده میکنم
میخوای امتحانش کنی
بله
برای قطرات خون اگه اینطوری پخشش کنی
این جوری خیلی خوب درمیاد
آهان
این شکلی ؟پخش کنم؟!
تا حالا توی مانگای شوجو استفاده اش کردی ؟
Ooh, there are new screen tones out.
راست میگی ، خیلی بانمکه
هر دفعه که با یه طراحی جدید گل میاد بیرون
من همیشه ازش میخرم
برای پیراهن ‏.‏‏.‏‏.‏
برای لباس زیر‏.‏‏.‏‏.‏
این همون چیزی که ازش استفاده میخوام بکنم
این یکی مثل اینه که اَد برای استفاده کردن توئه
اینطور فکر میکنی ؟
این یکی خیلی قوی
این دقیقا انگه تسو جانِ‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی به استایل تو خیلی میخوره کااُس جان
ی عالمه تو داستان بعدیم لختی-پختی هستش بخاطر همین یدک اینا رو میخرم
کجا میخوان اون همه کاغذ خال خالی رو استفاده کنی ؟
ک_ک-کجا ؟
شخصیت اصلی مانگای من رو خیلی از حشرات نیش میزنن
کار داریما ، روکی سان
میبینم که تو واقعیت ، سخت گیری
روکی ا این درد آوره
اونجا ی عالمه از چسب کاغذی هست
چقدر بانمک
اونا حتی پهن و باریکشم دارن
اونا خیلی راحتند پس اگه ازشون زیاد داشته باشی ، مشکلی ایجاد نمیکنه
اِ ‏،‏ خب باشه ‏.‏
کااُس جان ، چون تو با دستگاه طراحی میکنی با اینا کار نمیکنی
ببخشید ، اینا احتمالا برات مفهومی نداره
اِ ، اشکال نداره
اینا فایده اشون چیه ؟
میتونی اینا رو بعنوان گیره سر و .....استفاده کنی
هان ؟ ولی بنظرم آدم دردش میاد
شوخی کردم
از اینا استفاده میکنیم که مطمئن شیم دست نوشته ها تکون نمیخوره
اونا خیلی با نمکن فکر منم از اینا بخرم
آره
بیا ی چند تا بقیه برداریم
این یکی با دونات ، تو رو به یادم میندازه کویومه جان
پس این گربه-داره برای تو کااُس جان
فکر میکنم ی شکل پرنده ای مناسبه تسوباسا سان باشه
یرای روکی سان ، ی چیزی سکسی باشه مثل چاپ پلنگی یا پاشنه بلند
اِ این با طرح بوس هم خوبه
برای منم فقط چیزای با نمک انتخاب کنید
فکر کنم این خودکاره کارسازه
من که فکر نکنم
نه ؟
داری برای اولین بارت مانگا میکشی ؟
ها ؟ بله
این خودکاره برای مبتدیا خوب نیس
اینو باید بجاش برداری
تسوباسان خیلی مهربونِ
صبر کن ببینم ، توام مانگاکاری ؟
بله ، فکر میکردم ماها تازه کاریم
خوشبختانه تو هم میتونی رشد کنی تا یه مانگاکار بشی
بیا همگی سخت کنیم
ح-حتما
کویومه جان ، زیاد خرید کردی
بیشتر خرجی مو ، خرج کردم
که میشه 2850 ین
هان ؟
اِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من کتابای تسوباسان و قارچ خریدم
پول به اندازه ی کافی داری ؟
شاید از خیر خرید چسب کاغذی گذشتم
اِ ، پس من میخرمش
ها ؟
تو اون روزی تو کشیدن نسخه ی دست نویس کمکم کردی پس منم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اون برای آموزش خودم بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشو نکن
تو هم ، کااُس
چقدر باحال
چقدر بالغه
فروشگاه وسایل هنری ، خیلی کیف داد
و یجورایی ی حسی بهم میگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
باید از سخت تلاش کنم
صبح شده
ما تموم شبو فک زدیم
فکر کنم ی کم باید بخوابم
حالا که هفته ی طلایی تموم شده
اونجا باید یه عالمه آدم باشه که راهی سرکار و مدرسه ان
امیدوارم بچه ها تحت تاثیر تغییرات فصلی نباشن
صبر کن ، مدرسه امروز شروع میشه
اینم برنامه درسی ِ
Episode 2 "رفتن به مدرسه"
کااُس جان این برای معمولا چقدر طول میکشه ؟
هی ، هی کدوم یکی نازتره ؟
Hurghburbpth (برای ما در طول مدت درست نمیشه)
امروز ، اولین جا ، میریم کتابخونه
دنبال موفقیت های غیرمنتظره میمونیم
لباس جدید مدرسه ام خیلی نازه
حس میکنم یه شخصیت مانگام
حاضری ؟
اِ ، کااُس جان ، یونیفرمت خیلی نازه
نه ، نخیرم ، من فقط یه شخصیت دومم
خودمو بهتر کردم
صبر کن ، چی ،کااُس جان ؟
دیرم شد ، دیرم شد
همه چیز برای اون مانگای شوجوئه
راستی ، شما دو تا دانش آموزای انتقالی هستین ؟
بله ، خیلی استرس دارم
تسوباسا سان مثل همیشه باحالی
اون تیشرت خیلی طبق مده , دوست داشتنیِ
ممنون
میدونستم که تسوباسا سان معروف میشه
تسوجان ، همیشه اون تیشرت رو میپوشی ؟
امروز ، صبح
همه جا جوهر ریختم
برو و لباستو عوض کن
میخوای این حقیقت رو که مانگا میکشی رو از همه تو مدرسه پنهون کنی؟
آره
خجالت آوره اگه کسی درمورد من شایعه درست کنم
منظورم ، ژانر مانگایی که میکشم
خیلی مسئله بزرگیه اگه ملت بفهمن
هی ، اون روکی سان از کلاس یکِ
خوشگله ولی سخته که بهش نزدیک شی
اون همیشه بعد از مدرسه سرش شلوغ بخاطر همین فکر میکنم خواب کافی نداره
شنیدم که اون ی کار سطحی داره
آره ، کاملا متوجه ام
ام .....مطمئنی که ملت هنوز نفهمیدن؟
اونا نفهمیدن
من آدم سطحی نیستم
اتاق اساتید
چته ؟
هر وقت به معارفه ام فکر میکنم ، استرس میگیرم
نمیخواد بهش زیاد فکر کنی
در طی زمان فراموشش میکنی
باید بگم که
من باهات هستم ، پس حالت خوب میشه
....کویومه جان
عیب نداره
آره
ما هم با توئیم
هان؟
هان ؟
هان؟
پس تو فکر کردی که ما بزرگتریم؟
بخاطر اینکه بزرگتر نشون میدیم ؟
نه‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏»‏]‏
بهرحال نمیخواد انقدر باهامون رسمی صحبت کنی
باشه ؟
میخوایم الان کلاس رو شروع کنیم
بله ، خانم
چقدر بانمک
با اینم با نمک تر شدی
تو یکی از دانش آموزای انتقالی هستی . مگه نه ؟
زود باش ، به کلاس برسی
دو تاتونم خوب پیش میرید
اون معلم خوابگاهمون ، نیجینو سنپایِ
برخلاف ظاهرش خیلی آدمه جدیِ
دیدی ، ترسناکه ، مگه نه ؟
من میخوام یه معلم خوشگل دعوام کنه
واقعا ؟
خیلی خب ، کااُس جان ، بیا بریم
اِ ، کویومه جان تو توی ی کلاس دیگه ایی
هان /
هر سه تامون کنار همیم
D'oh!
لطفا منو فراموش نکن
کائورومو موئتا
خیلی خب ، لطفا خودت رو معرفی کن
کائوروکو موئتا هستم
از دیدار همگی خوشبختم
امیدوارم همه چیز همینطوری به آرومی پیس بره
اسم واقعی مو خیلی وقته استفاده نکردم
کااوروکو موئتا
صبر کن ، چه شکلی تلفظش کنم ؟
موئتاست ، یا مائتاست ؟
ام ، کائروکو
همه بهم زل زدن
M-Moe... Moe...
M-M-M-M-Moe... Moe...
Moe Moe Moe...
کااُس جان ، مثل آدمای عجیب و غریب شدی
تو میتونی
من کائوروکه موئتا هستم
از دیدار همگی خوشبختم
حالش خوبه ؟
صندلیش خیلی از اینجا دوره ، من نگرانشم
همونجوری با کاتر طراحی تو دستش خشک شده
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
حتما ، جامدادی برای کار دستیاری شو با خودش آورده
اون دیگه چیه ؟
الانم ، مثل پرنس شوتوکیو نگهش داشته
هیچ کسو گول نمیزنه
تو خیلی کوچیکی ، موتوئه سان
قدت چنده ؟
اهل کجایی ؟
سرگرمی هات چیه ؟
سرگرمی هام ؟
تماشای انیمه یا خواندن مانگاهایی که ی عالمه توش دختر هست
جمع کردن عکس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی خب نمیتونم بگم
شخصیت مورد علاقه ات چطور ؟
سلبریتی ؟
هنرمندای مرد دوبله کار هم سلبریتی حساب میشن ؟
شخصیت ایدل تو انیمه ها چی ؟
هی ، فشن چطور ؟
چه سبکی دوس داری ؟
فشن ، منظورت لباس شخصیتای انیمه ایه ؟
من معمولا تماشا میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
ام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو کدوم کلوپ عضوی ؟
کل ‏،‏ کلو‏.‏‏.‏‏.‏
کااو....کائوروکو جان ؟
اتاق پرستاری
ممنون که مراقب بودی
حالت خوبه ، کااُس جان ؟
بله ، الان حالم خوبه
خیلی نگرانت بودم
کویومه
بیا بریم نهار بخوریم
باشه
بعدا میبینمت
کجا بریم نهار بخوریم ؟
خیلی مناسبشه
بریم تو تراس
تراس اونجاست ، بیاین بریم
من خیلی از آدمایی که نمیشناسم میترسم
میخوای از معلممون بپرسم که میتونیم کنار هم بشینیم؟
روکی سان ، خیلی ممنون
شنیدنشم خوشحالم میکنه
من به احساساتی بودن احترام میذارم ام ، ولی بنظرت این چیزا آدمو اذیت نمیکنه؟
البته که نه
ولی ، ولی .تو تا حالا حس ....نداشتی
اشکال نداره ، میتونی بیشتر از این ازم سوال کنی
متاسفم
اون مدلی تو میگی روکی سان ، یکم مدل خراب گانه ست
هی
فکر کنم نباید خودتو مجبور کنی با ملت حرف بزنی
ها ؟
تو فقط میتونی اینهمه وقتی تو مدرسه هستی ملاقات کنی
فقط ملتی که دارن نگاه میکنن رو برای کشیدن مانگا در نظر بگیر
ولی ، خب اینطوری ، اینجوری میشه که تو الان باید چقدر ازش استفاده کنی ،خب ؟
آره
این تمام چیزی میتونی ازش تغذیه کنی ؟
من تو جلسه هم ، قبلا بهت گفتم
من تا حالا اینهمه دختر تخیلی تو زندگیم ندیدم
نویسنده باید تمام چیزها رو در واقعیت یکم بیشتر دقت کنه
فکر کنم بخاطر همینم
همیشه میترسیدم پا تو
دنیای نرمال دخترای دبیرستانی بذارم
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه به ملت بخاطر کشیدن مانگا نگاه کنم
ممنون
فکر کنم میتونم از این به بعد دربارش مثبت فکر کنم
و هیچ وقتم نمیخواد نگران تعداد شخصیت های دشمنم باشم
وای ، خیلی باحاله
مردم دارن نگا میکنن؟
ببخشید که منتظرت گذاشتم
کااُس جان
من خیلی بدون تو تنها شده بودم
منم همینطور ،کویومه جان
بای بای کویومه چین‏.‏
فردا میبینمت
متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
برای یه لحظه فکر کردم ما دو تا شاید عین همیم
ناراحت نباش
کویومه جان ، زودی دوست پیدا میکنی
من ی ذره به اینکه تو انقد بهت خوش میگذره حسودیم شد
شما بچه ها به چی فکر میکردین ؟
من هیچ وقت فرصت اینو نداشتم از دختری که دوست پسر داره درباره ی رابطه داشتن بپرسم
فکر کنم این به مانگاهام کمک کنه
که اینطور
خوبه که
آره
من باید تمام داستان های خاص رو بشنوم
ببخشید که ، ما ها خیلی نمیتونیم کمکی کنیم
آره ، ببخشید
نه
نمیخواد شما دو تام زانوی غم بغل بگیرین
پس تو به ملت توی مدرسه نگفتی که
که هنرمند مانگاکاری ، حتی به کویومه جان ؟
من میخوام یه دختر عادی دبیرستانی باشم
آره ، منم همین فکر میکنم
میخوام یه عالمه خاطرات با این یونیفرم بسازم
آره
احتیاجی نیست که بگن ، ما همگی در راه برگشت به خوابگاه میتونیم درباره ی مانگا صحبت کنیم
و اونم خیلی کیف خواهد داد
من خیلی خوشحالم که اومدم خوابگاه
خوش بختم
اون سریع با حیوونا دوست میشه
آره
اینم خودش یه استعداده
خیلی نگرانی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حتما موارد ترسناکی از سر گذروندی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو مثل شکست میمونی
کااُس جان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یه بچه گربه رو بغل کرده که عین خودش
انقدر خوردنیِ ؛ آدم دلش قنج میره
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum کانال های تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه توسط شما حرام است. زیرنویسهای ما را در سایتها و کانالهای خود بدون کسب مجوز از ما، قرار ندهید که حرام است مترجم این قسمت : narges.p
کااُس جان ، تو خیلی بانمکی
دوست داشتنیِ
تو هم خیلی بانمکی
حالا میخوام برم تو بیخ ماجرا
Jiggle Jiggle Bounce
Next time, "Jiggle Jiggle Bounce."